Que peut-on apporter aux États-Unis ? Tout ce que vous devez savoir est ici.

Informations sur le voyage des animaux de compagnie pour les vétérinaires accrédités par l'USDA

[ Back ]

Comment vérifier votre statut d'accréditation

Un vétérinaire accrédité par l'USDA a deux options pour vérifier leur statut d'accréditation statut :

1. Utiliser l'outil de recherche du Programme National d'Accréditation Vétérinaire (NVAP) Sélectionnez « Vérifier mon statut d'accréditation ». Entrez votre Numéro d'Accréditation National (NAN)

et Nom de famille. Si les informations affichées ne correspondent pas à votre compréhension de votre

statut d'accréditation (par exemple, votre statut est autre qu'accrédité, ou vous n'êtes pas accrédité dans l'État où vous pratiquez actuellement), contactez le coordinateur NVAP de votre État 2. Contactez le coordinateur NVAP de votre État.

Connaître vos responsabilités en tant que vétérinaire accrédité Coordinateur NVAP de l'État 

Connaître vos responsabilités en tant que vétérinaire accrédité

Les responsabilités d'un vétérinaire accrédité lors de l'émission de certificats de santé sont décrites dans 9 CFR 161.4 Normes pour les devoirs de vétérinaire accrédité.

AVANT d'émettre un certificat de santé, il est de VOTRE responsabilité de vous assurer que :

  • Vous utilisez la version correcte et la plus récente du certificat de santé pour l'espèce de l'animal et pays de destination.
  • L'animal répond à toutes les exigences d'importation aux exigences du pays de destination.
  • Le certificat de santé est délivré dans le délai requis par le pays de destination.
  • Le certificat de santé comprend toutes les informations requises, et ces informations sont exactes.

Exigences du pays de destination

Cliquez ici pour consulter les exigences du pays de destination.

Si le pays de destination de l'animal n'apparaît pas dans la liste, il incombe au propriétaire/exportateur de contacter l'officiel gouvernemental pertinent dans le pays de destination pour obtenir ces exigences. Vous devrez examiner les exigences et vous assurer que l'animal les respecte avant de délivrer le certificat de santé. Si vous avez des questions sur ce processus ou si vous avez besoin de conseils supplémentaires, contactez votre Bureau d'Endossement de l'USDA.

Vidéo YouTube sur le Rôle d'un Vétérinaire Accrédité dans l'Exportation Internationale d'Animaux
Meilleures Pratiques pour Préparer les Animaux à Rencontrer les Exigences de leur Pays de Destination

— Les traitements contre les parasites doivent être administrés par un vétérinaire accrédité.

— NE PAS délivrer le certificat de santé si l'animal ne répond pas aux exigences du pays de destination.

Comment obtenir l'endossement de votre certificat de santé

Votre bureau d'endossement USDA accepte les certificats de santé pour endossement par soumission par :

Il y a des frais pour que l'USDA endosse votre certificat de santé. Apprenez-en plus sur les frais de l'USDA pour l'endossement d'un certificat de santé.

Prévenir les retards d'endossement

Chaque fois que vous émettez un certificat de santé, faites ce qui suit pour éviter les retards d'endossement de retard.

  • Vérifiez votre statut d'accréditation pour confirmer qu'il est à jour et pour l' État dans lequel vous effectuez un travail accrédité.
  • Vérifiez le Site Web de voyage des animaux de compagnie de l'USDA APHIS pour vous assurer que vous utilisez les exigences les plus récentes du pays.
  • Complétez tous les champs du certificat de santé, en prenant soin de fournir toutes les informations requises dans chaque champ.
    • Ne fournissez pas d'informations qui ne sont pas requises dans le certificat de santé. Si le pays de destination exige uniquement une vaccination contre la rage, ne fournissez pas d'informations sur toute autre vaccination administrée à l'animal.
    • Si un champ du certificat de santé est barré ou marqué d'un astérisque, ne complétez pas ce champ.
    • Si vous faites une erreur en remplissant le certificat de santé, recommencez ou barrez d'une ligne simple les informations incorrectes et signez à côté.
  • Vérifiez à nouveau les informations que vous avez entrées dans le certificat de santé, en prenant soin particulièrement que tout signalement, puce électronique, vaccination, test et traitement correspondent à vos dossiers médicaux ou à d'autres documents justificatifs.
  • Assurez-vous que vous avez suivi à la lettre les exigences d'importation. Par exemple, si un traitement contre les parasites internes est requis, un examen fécal n'est pas un substitut !
  • Si vous n'avez pas administré une vaccination requise ou effectué un test requis, vérifiez avec le vétérinaire qui l'a fait. La fraude arrive !
  • Vérifiez que vous avez signé et inscrit votre nom, et daté le certificat de santé pour le jour réel où vous l'avez émis.
  • Assurez-vous que le dossier de soumission est complet, incluant le certificat de santé complété, la documentation justificative pour les vaccinations et les tests requis (le cas échéant), le permis d'importation (le cas échéant), le paiement, et une étiquette de retour prépayée (pour les endossements non numériques certificats de santé).
  • NE PAS émettre le certificat de santé si les exigences d'importation ne sont pas respectées.
Comment émettre électroniquement des certificats de santé

Comment puis-je émettre électroniquement un certificat de santé pour que l'USDA l'endosse ?

L'USDA accepte les certificats de santé signés électroniquement par des vétérinaires accrédités par l'USDA pour les animaux éligibles pour voyager vers un autre pays. Le certificat de santé doit être émis et soumis via le Système de Certification de Santé à l'Exportation Vétérinaire (VEHCS).

Certains pays de destination acceptent également des certificats sanitaires qui sont numériquement approuvés par l'USDA en VEHCS. Dans ces cas, le certificat sanitaire peut être délivré (signé par le vétérinaire accrédité par l'USDA et approuvé (contre-signé et estampillé par l'USDA) entièrement en ligne. Accéder à VEHCS pour soumettre un certificat sanitaire électronique.

Veuillez consulter la page du pays de destination pour déterminer dans quelle mesure VEHCS peut être utilisé pour votre certificat sanitaire. 

Cliquez icipour consulter les exigences du pays de destination.

Instructions et guide vidéo YouTube pour l'émission de certificats sanitaires

Voir les instructions pour compléter les certificats sanitaires internationaux pour animaux de compagnie.

Lorsque la compagnie aérienne n'accepte pas le certificat sanitaire

La compagnie aérienne n'acceptera pas un certificat sanitaire spécifique à un pays

Bien qu'un certificat sanitaire spécifique à un pays puisse être requis par le pays de destination, vous pourriez également avoir besoin de remplir un Formulaire APHIS 7001 pour que l'animal puisse monter à bord de l'avion avion aux États-Unis. Ce formulaire peut être utilisé pour démontrer les vaccinations, traitements et examens dans le délai requis par la compagnie aérienne. Note : Si vous délivrez deux certificats de santé pour l'animal, l'USDA ne peut endosser que le certificat de santé requis par le pays de destination. Ne soumettez pas le formulaire APHIS 7001 à l'USDA s'il n'est pas requis par le pays de destination.

La compagnie aérienne n'acceptera pas un certificat de santé avec une signature numérique

Si la compagnie aérienne ne reconnaît pas la signature numérique et le cachet du certificat de santé électroniquement délivré comme officiels, fournissez cette lettre à la compagnie aérienne pour résoudre tout problème.

Matériaux de référence et support

Questions fréquemment posées sur le voyage des animaux de compagnie pour les vétérinaires accrédités

Page d'aide VEHCS