Người Du Lịch Quốc Tế: Cà Phê, Trà, Mật Ong, Hạt Hạnh Nhân và Gia Vị

[ Back ]

Hoa Kỳ hạn chế hoặc cấm nhập cảnh nhiều sản phẩm nông nghiệp, có thể mang theo các loài sâu bệnh ngoại quốc gây hại cho nông nghiệp và môi trường của chúng ta. Một đợt bùng phát côn trùng hay bệnh tật có thể dẫn đến việc tăng giá các mặt hàng tại cửa hàng, thiếu hụt một số loại thực phẩm, và gây thiệt hại nghiêm trọng cho các nông dân và người chăn nuôi của chúng ta. Hãy giúp chúng tôi duy trì sức khỏe của nông nghiệp Mỹ bằng cách tuân thủ hướng dẫn trên trang này về các sản phẩm bạn có thể muốn mang vào Hoa Kỳ.

Bạn có đang du lịch từ Canada bằng đường bộ không? Tìm hiểu xem bạn có thể mang về Hoa Kỳ từ biên giới đất liền của Canada những sản phẩm thịt, gia cầm và thức ăn cho thú cưng nào bạn ĐƯỢC PHÉP và KHÔNG ĐƯỢC PHÉP mang lại. Hành khách đi máy bay nên tham khảo các hướng dẫn được liệt kê dưới đây.

Cà Phê, Trà, Mật Ong, Hạt và Gia Vị bạn CÓ THỂ và KHÔNG THỂ mang về Hoa Kỳ (chọn dưới đây)

Cà Phê (Rang, Xanh, Nguyên Hạt, Hạt, Các Bộ Phận Cây)

Yêu cầu của USDA đối với việc nhập cà phê/hạt cà phê mang theo bởi người đi du lịch khác nhau tùy theo hình thức cụ thể của sản phẩm và vị trí cảng nhập cảnh:

• Cà Phê Rang: Người đi du lịch được phép mang theo số lượng không giới hạn cà phê rang trong hành lý của mình mà không có hạn chế qua bất kỳ cảng nhập cảnh nào của Hoa Kỳ. Tuy nhiên, giống như tất cả các sản phẩm nông nghiệp khác, bạn phải khai báo sản phẩm khi nhập cảnh.
• Cà phê xanh (chưa rang) Hạt cà phê: Người đi du lịch được phép mang theo số lượng không giới hạn hạt cà phê xanh trong hành lý của họ mà không có hạn chế qua bất kỳ cảng nhập cảnh nào ở lục địa Hoa Kỳ; tuy nhiên, hạt cà phê xanh bị cấm nhập cảnh hoặc trung chuyển qua Hawaii hoặc Puerto Rico. Như với tất cả các sản phẩm nông nghiệp, bạn phải khai báo sản phẩm khi nhập cảnh. Nếu có bất kỳ sâu bệnh cảnh giác nào được tìm thấy trong hạt cà phê xanh, sản phẩm sẽ bị tịch thu và phá hủy.
• Quả Cà Phê Toàn Phần (còn được gọi là quả cà phê): quả cà phê tươi—được xác định là quả cà phê chưa qua xử lý, toàn bộ trái cây cà phê có múi—bị cấm nhập cảnh tại tất cả các cảng nhập cảnh Hoa Kỳ vì múi cây cà phê có nguy cơ bị nhiễm côn trùng giống trái cây kỳ lạ.

Hạt Cà Phê hoặc Các Bộ Phận Cây Khác dành cho việc trồng trọt bị cấm nhập cảnh vào Hawaii hoặc Puerto Rico.  Ngoài ra, một số loại được bảo vệ vì đang bị đe dọa hoặc có nguy cơ tuyệt chủng và có các hạn chế cụ thể do tình trạng của chúng.

Trà Xanh, Trà Đen

Du khách được phép mang theo bất kỳ số lượng nào của các sản phẩm chỉ gồm lá trà (Camellia sinensis: bao gồm trà đen, trà xanh, trà oolong, trà đen, trà trắng, trà vàng). Như với tất cả các sản phẩm nông nghiệp, bạn phải khai báo sản phẩm khi nhập cảnh.

Trà Thảo Mộc/Trà Hỗn Hợp Thảo Mộc

Các sản phẩm mà người đi du lịch CÓ THỂ mang theo nếu được đóng gói/chuẩn bị thương mại (khai báo tất cả khi nhập cảnh)

• Hoa bụp giấm có trong các sản phẩm trà thảo dược được phép nhập cảnh, tuỳ thuộc vào kiểm tra.
• Các sản phẩm trà thảo dược chứa nhân sâm hoặc cỏ vàng được phép, tuỳ thuộc vào kiểm tra, nếu được đóng gói thương mại và sẵn sàng để đun sôi, ngâm, hoặc hâm trong chất lỏng.
• Các sản phẩm thảo dược chứa sả được đóng gói thương mại được phép tuỳ thuộc vào kiểm tra; xin vui lòng xem phần Gia vị của trang này để biết hướng dẫn về sả không được đóng gói thương mại đóng gói.
• Dodder (còn được gọi là Semen cuscatae, Cuscuta chinensis, hoặc tu si zi; Cuscuta japonica, hoặc toshishi hoặc tosaja) được phép có trong các sản phẩm trà thảo dược nếu được chứa trong từng cái, túi trà sẵn sàng để ngâm và dodder được xử lý đủ để màu hạt trở thành màu xám.
• Các sản phẩm trà thảo dược chứa cam (Rutaceae) lá, hoa, vỏ cây, rễ, vỏ hoặc quả có thể nhập nếu sản phẩm được đóng gói thương mại và sẵn sàng để đun sôi, ngâm, hoặc hâm trong lò vi sóng trong chất lỏng, hoặc nếu bao bì được ghi nhãn là đã trải qua xử lý nhiệt cần thiết. Nếu không, việc nhập khẩu bị cấm.
• Trà thảo mộc chứa vỏ cây từ Prunus cây (mơ, anh đào, đào, mận, v.v.) có thể nhập khẩu nếu được đóng gói thương mại và sẵn sàng để đun sôi, ngâm, hoặc hâm trong lò vi sóng trong chất lỏng, hoặc nếu bao bì được ghi nhãn là đã trải qua xử lý nhiệt cần thiết. Nếu không, việc nhập khẩu bị cấm.
• Masala chai, nếu tất cả các thành phần được xay nhuyễn, có thể nhập khẩu vào bất kỳ cảng nào trừ Hawaii hoặc Puerto Rico, dưới sự kiểm tra. Nếu không được xay nhuyễn, vui lòng liên hệ với Cục Bảo vệ Thực vật và Dịch vụ Cấp phép Cách ly tại văn phòng (301) 851-2046 để hỏi về yêu cầu.
• Trà Roobios được phép, dưới sự kiểm tra.

Sản phẩm BỊ HẠN CHẾ hoặc BỊ CẤM chứa thành phần thảo dược

• Lá coca và cây khat (trà Ả Rập) bị hạn chế như là các chất cấm theo quy định của Liên bang.
• Sản phẩm chứa vỏ cây từ các loài cây nguy cấp được bảo vệ theo Hiệp định về Thương mại Quốc tế về Động và Thực vật hoang dã (CITES) bị hạn chế. Vui lòng xem để biết thêm thông tin. https://www.cites.org/eng/app/appendices.php để biết thêm thông tin.
• Bất kỳ sản phẩm nào chứa cây anh thảo (berberis) lá hoặc Prunus (mơ, anh đào, đào mận, v.v.) hoa bị cấm nhập cảnh.

Mật ong

USDA chỉ quy định mật ong và sáp ong đang được nhập khẩu để sử dụng làm thức ăn cho ong trong các trang trại ong. Thông thường, người đi du lịch có thể mang theo mật ong tổ, sữa ong chúa, bánh mỳ ong hoặc propolis nếu nó dùng cho mục đích cá nhân tiêu dùng. 

Để biết thêm thông tin, liên hệ với Trung tâm Quản lý An toàn Thực phẩm của Cục Quản lý Thực phẩm và Dinh dưỡng ăn uống và Ứng dụng theo số (888) 463-6332.

Hạt

Hạt được phép nhập cảnh nếu đã được luộc, nấu, xay, sấy lò, nghiền nhuyễn, rang hoặc hấp. Để được hướng dẫn về việc liệu có thể nhập cảnh các loại hạt đã được chuẩn bị theo cách khác (ví dụ: sống, luộc, hoặc trong vỏ/vỏ), xin vui lòng liên hệ với Đường dây Thông tin Nhập khẩu Thực vật của USDA tại số 877-770-5990 (Miễn phí) hoặc qua email tại plantproducts.permits@aphis.usda.gov

Gia vị

Hầu hết các loại gia vị khô có thể được nhập khẩu trừ cam, chanh, vỏ và hạt của các loại cây cam quýt và nhiều loại hạt của rau và quả. Mặc dù không cấm một cách rõ ràng, chúng tôi cũng khuyến nghị không nên mang cỏ sả không nên mang các sản phẩm không được đóng gói thương mại vào Hoa Kỳ. Cần kiểm tra cỏ sả để phát hiện sự nhiễm gỉ cây, điều này có thể dẫn đến trì hoãn và có thể bị tịch thu.

Làm thế nào để khai báo các mặt hàng nông sản?

Những chú chó được đào tạo bởi USDA giúp phát hiện ra các loại cây cối và sản phẩm động vật trong hành lý và hành lý xách tay trên các chuyến bay quốc tế. Đảm bảo bạn bao gồm bất kỳ mặt hàng nông sản nào trong Biểu Mẫu Khai Báo Hải Quan của mình (chọn biểu mẫu dưới đây). Biểu mẫu này cung cấp cho các quan chức Hải quan và Bảo vệ Biên giới thông tin cơ bản về bạn là ai và bạn mang vào Hoa Kỳ những gì, như sản phẩm nông nghiệp và động vật hoang dã và liệu bạn đã thăm một trang trại trước khi đi du lịch đến Hoa Kỳ. Khi bạn khai báo, một quan chức Hải quan và Bảo vệ Biên giới của Hoa Kỳ có thể kiểm tra các mặt hàng của bạn. Điều này là cách duy nhất để đảm bảo rằng các mặt hàng của bạn không bị nhiễm sâu và bệnh động vật.

• Thông tin cho những người du lịch đi thăm trang trại hoặc tiếp xúc với động vật ở các quốc gia khác

Biểu Mẫu Hải Quan và Bảo Vệ Biên Giới (CBP)

• Biểu mẫu khai báo hải quan