Viaggiatore internazionale: caffè, tè, miele, frutta secca e spezie

[ Back ]

Gli Stati Uniti limitano o vietano l'ingresso di molti prodotti agricoli, in quanto possono trasportare parassiti e malattie straniere che danneggiano l'agricoltura americana e il nostro ambiente. Un'importante epidemia di parassiti o malattie potrebbe comportare prezzi più alti al supermercato, carenze di alcuni alimenti e perdite devastanti per i nostri agricoltori e allevatori. Aiutaci a mantenere sana l'agricoltura americana seguendo le indicazioni di questa pagina sui prodotti che potresti voler portare negli Stati Uniti.

Stai viaggiando dal Canada via terra? Scopri quali prodotti di carne, pollame e cibo per animali domestici PUOI e NON PUOI portare negli Stati Uniti dal confine terrestre del Canada. I viaggiatori aerei dovrebbero fare riferimento alle indicazioni elencate di seguito.

Caffè, Tè, Miele, Noci e Spezie che PUOI e NON PUOI riportare negli Stati Uniti (scegli sotto)

Caffè (Tostato, Verde, Intero, Semi, Parti della Pianta)

I requisiti dell'USDA per l'ingresso di caffè/semi di caffè trasportati da un viaggiatore differiscono in base alla forma specifica del prodotto e alla posizione del porto di ingresso:

• Caffè Tostato: Ai viaggiatori è permesso portare quantità illimitate di caffè tostato nel loro bagaglio senza restrizioni attraverso qualsiasi porto di ingresso degli Stati Uniti.  Tuttavia, come con tutti i prodotti agricoli, è necessario dichiarare il prodotto all'ingresso.
• Verde (non tostato) Chicchi di Caffè: Ai viaggiatori è permesso portare quantità illimitate di chicchi di caffè verde nel loro bagaglio senza restrizioni attraverso qualsiasi porto di ingresso nel continente degli Stati Uniti; tuttavia, i chicchi di caffè verde sono proibiti dall'entrare o transitare attraverso Hawaii o Porto Rico. Come per tutti i prodotti agricoli, devi dichiarare il prodotto all'ingresso. Se vengono trovati parassiti da quarantena nei chicchi di caffè verde, il prodotto sarà sequestrato e distrutto.
• Bacche di Caffè Intere (noto anche come, ciliegie di caffè): bacche di caffè fresche—definite come il frutto del caffè non lavorato, intero con polpa—sono proibite l'ingresso in tutti i porti degli Stati Uniti perché la polpa presenta un rischio di mosca della frutta esotica.

Semi di Caffè o Altre Parti della Pianta destinato alla piantagione sono proibiti l'ingresso alle Hawaii o a Porto Rico. Inoltre, alcune varietà sono protette come specie minacciate o in pericolo e hanno restrizioni specifiche a causa del loro stato.

Tè Verde, Tè Nero

Ai viaggiatori è permesso portare senza restrizioni qualsiasi quantità di prodotti composti esclusivamente da foglie di tè (Camellia sinensis: include tè nero, tè verde, oolong, tè scuro, tè bianco, tè giallo). Come con tutti i prodotti agricoli, devi dichiarare il prodotto all'ingresso.

Tè alle Erbe/Infusi di Erbe

Prodotti che il viaggiatore PUÒ portare se confezionati/preparati commercialmente (dichiarare tutto all'ingresso)

• I fiori di ibisco contenuti nei prodotti a base di tè alle erbe sono ammessi all'ingresso, soggetti a ispezione.
• I prodotti a base di tè alle erbe contenenti ginseng o sigillo d'oro sono ammessi, soggetti a ispezione, se confezionati commercialmente e pronti per essere bolliti, lasciati in infusione, o riscaldati nel microonde in liquido.
• I prodotti a base di erbe confezionati commercialmente contenenti citronella sono ammessi soggetti a ispezione; si prega di consultare la sezione Spezie di questa pagina per indicazioni sulla citronella che non è confezionata commercialmente.
• Cuscuta (noto anche come Semen cuscatae, Cuscuta chinensis, o tu si zi; Cuscuta japonica, o toshishi o tosaja) è ammessa nei prodotti a base di tè alle erbe se contenuta in singoli, sacchetti da tè pronti per l'infusione e la cuscuta è processata sufficientemente affinché il colore dei semi sia grigio.
• I prodotti a base di tè alle erbe contenenti agrumi (Rutaceae) foglie, fiori, corteccia, radici, buccia, o frutto sono ammessi se il prodotto è confezionato commercialmente e pronto per essere bollito, lasciato in infusione, o riscaldato nel microonde in liquido, o se la confezione è etichettata come sottoposta al trattamento termico richiesto. Altrimenti, l'ingresso è proibito.
• I tè erboristici contenenti corteccia di Prunus alberi (albicocca, ciliegia, pesca, prugna, ecc.) sono ammessi se confezionati commercialmente e pronti per essere bolliti, lasciati in infusione, o riscaldati nel microonde in liquido, o se la confezione è etichettata come sottoposta al trattamento termico richiesto. Altrimenti, l'ingresso è proibito.
• Il Masala chai, se tutti i componenti sono finemente macinati, può entrare in qualsiasi porto eccetto che per Hawaii o Puerto Rico, soggetto a ispezione. Se non finemente macinato, si prega di contattare l'ufficio dei Servizi di Permesso per la Protezione delle Piante e Quarantena dell'USDA al (301) 851-2046 per informarsi sui requisiti.
• Il tè Roobios è permesso, soggetto a ispezione.

Prodotti LIMITATI o PROIBITI contenenti ingredienti erboristici

• Le foglie di coca e il khat (tè arabo) sono soggetti a restrizioni in quanto sostanze controllate a livello federale.
• Prodotti contenenti corteccia derivata da piante in pericolo protette dalla Convenzione sul Commercio Internazionale delle Specie di Fauna e Flora Selvatiche Minacciate di Estinzione (CITES) sono soggetti a restrizioni. Si prega di vedere https://www.cites.org/eng/app/appendices.php per maggiori informazioni.
• Qualsiasi prodotto contenente barberry (berberis) foglie o Prunus (albicocca, ciliegia, pesca fiori di prugna, ecc.) è proibito l'ingresso.

Miele

L'USDA regola solo il miele e la cera d'api che viene importato per essere utilizzato come alimentazione per le api negli apiari. Generalmente, i viaggiatori possono portare miele pettinato, gelatina reale, pane d'api o propoli se è destinato all'uso personale consumo. 

Per maggiori informazioni, contatta il Centro dell'Amministrazione per gli Alimenti e i Farmaci per la Sicurezza Alimentare e Nutrizione Applicata al (888) 463-6332.

Noci

Le noci sono ammesse all'ingresso se sono state bollite, cotte, macinate, essiccate al forno, puree, arrostite o al vapore. Per orientarsi su se certe noci preparate in altri modi (ad esempio, crude, sbollentate o in gusci/bucce) possono entrare e in quali condizioni, si prega di contattare la Linea Informativa sull'Importazione di Piante dell'USDA al 877-770-5990 (Numero Verde) o via email a plantproducts.permits@aphis.usda.gov

Spezie

La maggior parte delle spezie essiccate possono essere importate, ad eccezione di arancia, limone, lime e altre foglie e semi di agrumi, e molti semi di verdure e frutta. Sebbene non siano esplicitamente vietati, Sconsigliamo inoltre di portare citronella non è consentito portare cibo fresco o non confezionato commercialmente negli Stati Uniti. La citronella deve essere ispezionata per la presenza di ruggine delle piante, il che potrebbe causare ritardi doganali e possibili sequestri.

Come posso dichiarare gli articoli agricoli?

I cani addestrati dall'USDA aiutano a fiutare piante e prodotti animali nei bagagli e negli oggetti a mano sui voli internazionali. Assicurati di includere eventuali articoli agricoli nel modulo di dichiarazione doganale (seleziona il modulo di seguito).  Questo modulo fornisce ai funzionari della dogana e della protezione delle frontiere informazioni di base su chi sei e cosa stai portando negli Stati Uniti, come prodotti agricoli e della fauna selvatica e se hai visitato una fattoria prima del viaggio negli Stati Uniti. Quando dichiari, un funzionario della Customs and Border Protection degli Stati Uniti può controllare i tuoi articoli.  Questo è l'unico modo per essere certi che i tuoi articoli siano esenti da parassiti delle piante e malattie degli animali.

• Informazioni per i viaggiatori che visitano fattorie o entrano in contatto con animali in altri paesi

Moduli di protezione doganale e di frontiera (CBP).

• Modulo di dichiarazione doganale