Voyageurs traversant une frontière terrestre vers les États-Unis avec des fruits et légumes en provenance du Canada

[ Back ]

Les États-Unis restreignent ou interdisent l'entrée de nombreux produits agricoles, qui peuvent transporter des ravageurs et des maladies étrangères qui nuisent à l'agriculture américaine et à notre environnement. Une importante épidémie de ravageurs ou de maladies pourrait entraîner une hausse des prix des produits alimentaires, des pénuries de certains aliments et des pertes dévastatrices pour nos agriculteurs et éleveurs. Aidez-nous à maintenir la santé de l'agriculture américaine en suivant les conseils de cette page sur les produits que vous souhaitez apporter aux États-Unis.

Voici l'HTML traduit en français : Voyagez-vous du Canada par voie terrestre? Découvrez quels produits de viande, de volaille et d'aliments pour animaux que vous pouvez ou ne pouvez pas ramener du Canada vers les États-Unis via la frontière terrestre. Les voyageurs aériens doivent se référer aux directives ci-dessous.

Fruits et légumes que vous pouvez et ne pouvez pas importer aux États-Unis depuis le Canada lors du passage d'une frontière terrestre

CANADA : Produits frais que vous pouvez apporter aux États-Unis.

mais pas tous, pour une consommation personnelle certains (si) fruits et légumes frais qui ont été cultivés dans un verger/ferme commerciale au Canada, si les conditions ci-dessous sont remplies et tous Les produits sont confirmées par les spécialistes de l'agriculture de la douane et de la protection des frontières des États-Unis à la frontière : Les voyageurs traversant une frontière terrestre vers les États-Unis peuvent apporter

•  exempts de sol, de parasites et de maladiess Le voyageur a; 
  
  
• et pas seulement vendus là. documentation suffisante pour démontrer clairement que l'article(s) a effectivement été cultivé au Canada Des autocollants individuels sur les produits oules sacs de fruits/légumes étiquetés commercialement comme « Produit du Canada » peuvent être acceptés comme preuve d'origine. Il est conseillé de conserver également les reçus de vente comme preuve supplémentaire. Pour les produits achetés dans une ferme commerciale cueillez-vous-même, vous devez avoir un reçu daté indiquant le nom/l'adresse de la ferme. ferme;
  
  
• Le voyageur est entrant aux États-Unis dans la période du 1er mai au 31 octobre Saison de croissance canadienne si les produits sont cultivés en champ. Les produits cultivés en champ présentés pour inspection avant ou après cette plage de dates peuvent se voir refuser l'entrée. Cependant, les concombres frais, aubergines, laitues, courges et fraises clairement étiquetés comme ayant été cultivés dans une serre commerciale au Canada peuvent entrer dans les États-Unis toute l'année. Les baies d'argousier peuvent également entrer toute l'année; et
  
  
• Produits la variété n'est pas listée comme interdite dans la boîte déroulante rouge.

Les voyageurs ne peuvent pas apporter les produits cultivés aux États-Unis qu'ils ont précédemment importés au Canada de retour à travers la frontière à moins que les articles soient entiers et toujours dans leur emballage d'origine, et tout article listé dans le panneau "Produits frais que vous ne pouvez PAS apporter aux États-Unis." ci-dessous—comme les agrumes, tomates, ou poivrons—même s'ils sont cultivés aux États-Unis, ne peuvent pas réentrer aux États-Unis.  Note : États-Unis Les spécialistes de l'agriculture de la Douane et de la Protection des frontières à la frontière feront la détermination finale quant aux produits qui peuvent entrer.

CANADA : Produits frais que vous ne pouvez PAS apporter aux États-Unis.

La liste suivante est une liste de produits frais qui sont interdits ou dont l'entrée est restreinte:

Allium : (inclut la ciboulette, l'ail, les ciboulettes d'ail, l'oignon vert/oignon de Galles, les oignons verts en botte, les poireaux, l'oignon, les rampes, les échalotes vertes, et les échalotes) : tous les bulbes d'allium frais sont interdits à moins qu'ils ne soient accompagnés par un certificat phytosanitaire émis par le Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) contenant une déclaration supplémentaire affirmant que l'envoi est exempt de Acrolepiopsis assectella.  Informations de contact de l'ACIA. Cependant, les bulbes d'allium complètement séchés (peau papier) peuvent entrer sans une telle documentation.

Sagittaire (Tubercule) : Les voyageurs qui souhaitent apporter des tubercules de sagittaire du Canada aux États-Unis doivent d'abord obtenir un Formulaire PPQ 526, Permis pour les mauvaises herbes nuisibles de l'USDA’s Animal and Plant Health Inspection Service. Les informations sur comment appliquer pour le permis peuvent être trouvées ici .

Avocats : les voyageurs ne peuvent pas importer d'avocats frais aux États-Unis, car l'avocat ne peut pas être cultivé commercialement dans le climat canadien.

Bananes: les voyageurs ne peuvent pas importer de bananes fraîches aux États-Unis (les bananes ne peuvent pas être cultivées commercialement dans le climat canadien).

Mûres: les mûres européennes (Rubus fruticosus) sont interdit interdites d'entrée. Cependant, toutes les autres variétés de mûres peuvent entrer.

Cerises: Les cerises fraîches cultivées dans la province de l'Ontario sont interdit interdites d'entrée aux États-Unis. Cependant, les cerises fraîches cultivées commercialement dans une province canadienne autre que l'Ontario peuvent entrer si elles sont accompagnées de documentation démontrant la province d'origine.

Frais Châtaignes: les voyageurs sont interdits d'importer des châtaignes qui ont été cultivées dans un pays autre que le Canada, le Mexique ou les États-Unis. Les châtaignes emballées commercialement et étiquetées comme cultivées au Canada, au Mexique ou aux États-Unis sont autorisées à l'entrée.

Ciboulette : Voir Allium ci-dessus.

Agrumes: les voyageurs sont interdit interdits d'importer tout tout type d'agrume frais—même les agrumes portant une étiquette de production américaine—aux États-Unis.

Noix de coco: l'entrée de la noix de coco est interdite si du liquide et/ou une partie de l'écorce est présente.

Maïs sur l'épi: Les voyageurs ne sont pas autorisés à entrer avec une quelconque variété de maïs frais cultivé dans une province canadienne (à l'exception de la Colombie-Britannique) s'ils se destinent à l'Arkansas, l'Arizona, la Californie, Hawaï, l'Idaho, le Nouveau-Mexique, le Nevada, l'Oregon, Washington ou l'Utah. Le maïs frais cultivé commercialement dans une province canadienne peut entrer dans tout autre État. Le maïs frais récolté commercialement en Colombie-Britannique avec preuve d'origine peuvent entrer dans n'importe quel État des États-Unis sans restriction.

Comestible Fleurs: Seules les fleurs comestibles suivantes du Canada peuvent entrer : Calendula spp. (pot souci), Tagetes spp. (souci), Tropaeolum spp. (capucine), et Viola spp. (pensées, violettes et myosotis). Les fleurs comestibles non complètement dépourvues de tiges et de feuilles seront interdites d'entrée.

Européen Mûres ( Rubus fruticosus) : Les voyageurs ne sont pas autorisés interdit à importer des mûres européennes aux États-Unis car cette espèce est considérée comme une mauvaise herbe fédérale. Cependant, toutes les autres variétés de mûres peuvent être importées.

Ail : Voir Allium ci-dessus.

Ail Ciboulette: Voir Allium ci-dessus.

Vert Oignon/Oignon vert/Oignon à tiges vertes:  Voir Allium ci-dessus.

Goyave : les voyageurs ne peuvent pas importer de goyaves fraîches aux États-Unis (la goyave ne peut pas être cultivée commercialement dans le climat canadien). 

Poireaux: Voir Allium ci-dessus.

Okra : les voyageurs ne peuvent pas importer de gombo frais ou de graines de gombo aux États-Unis.

Oignon: Voir Allium ci-dessus.

Papaye: les voyageurs ne peuvent pas apporter de papayes fraîches aux États-Unis (la papaye ne peut pas être commercialisée dans le climat canadien). 

Frais Arachides: emballée commercialement les arachides (crues, en coque ou grillées) étiquetées comme étant cultivées au Canada ou aux États-Unis peuvent être autorisées à entrer (note: les arachides cultivées dans certains autres pays peuvent être interdites d'entrée).

Poivrons: Les voyageurs ne sont pas autorisés interdit d'importer des poivrons doux ou forts frais de n'importe quelle variété du Canada aux États-Unis. 

Ananas: les voyageurs ne peuvent pas apporter d'ananas frais aux États-Unis (ananas ne peut pas être cultivé commercialement dans le climat canadien).

Pommes de terre (avec ou sans écorce): Les voyageurs peuvent entrer aux États-Unis avec cinquante livres ou moins de pommes de terre fraîches destinées à un usage personnel du voyageur si elles sont exemptes de terre et emballées/étiquetées comme étant cultivées soit au Canada soit aux États-Unis. 

Échalote: Voir Allium ci-dessus.

Tomates: Les voyageurs sont interdit d'importer des tomates de n'importe quelle variété aux États-Unis, qu'elles soient cultivées commercialement ou à domicile.

Tropical fruits et légumes: les voyageurs ne peuvent pas apporter de fruits tropicaux frais ou de légumes dans le États-Unis, car ces produits ne peuvent pas être cultivés au Canada.

Épinards d'eau (Feuille fraîche, tige verte fraîche) : Les voyageurs souhaitant entrer avec des produits frais épinards d'eau périssables doivent d'abord obtenir un formulaire PPQ 526, un permis pour les mauvaises herbes nuisibles du Service d'inspection sanitaire des animaux et des plantes du Département de l'agriculture des États-Unis et de l'inspection sanitaire des animaux et des plantes. Vous pouvez trouver des informations sur la demande de permis ici.

CANADA : Cultivé à la maison

Les fruits et légumes cultivés à la maison ou dans le jardin (ainsi que tout produit sans étiquette commerciale) cultivés au Canada sont, en général, interdits d'entrée aux États-Unis, car dans presque tous les cas, il n'y a aucun moyen de prouver que les produits ont réellement été cultivés et récoltés Canada. 

Exception: les fruits/légumes cultivés à la maison qui ne sont pas des fruits et légumes interdits peuvent être autorisés à entrer si le jardinier organise et paie une inspection sur place de son jardin ou verger par l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA). L'ACIA peut ensuite délivrer le certificat phytosanitaire au voyageur jardinier certifiant que les produits ont été cultivés et récoltés au Canada. Pour plus d'informations, veuillez contacter le Agence canadienne d'inspection des aliments.

CANADA : Séché

La plupart des fruits et légumes cultivés au Canada qui ont été commercialement séché sont autorisés à entrer aux États-Unis. Tous ces produits doivent être déclarés et présentés à l'entrée, et les spécialistes de l'agriculture des douanes et de la protection des frontières des États-Unis prendront la décision finale détermination quant aux produits pouvant entrer.

CANADA : Congelé

Les voyageurs peuvent apporter certains commercialement fruits et légumes surgelés emballés cultivés au Canada si le produit ne contient aucun produit à base de viande et est congelé solidement (c'est-à-dire à 20 degrés Fahrenheit ou moins 6,6 degrés Celsius) lors de la présentation à la frontière. Cependant, la plupart des variétés de produits énumérées ci-dessus comme interdites lorsqu'elles sont fraîches (allium, agrumes, poivrons, tomates, etc.) sont également interdits lorsqu'ils sont congelés. Tous ces produits doivent être déclarés et présentés à l'entrée, et les spécialistes de l'agriculture des douanes et de la protection des frontières des États-Unis prendront la décision finale sur ce qui peut entrer.

CANADA : En conserve

Les voyageurs peuvent importer des fruits et légumes en conserve (ne contenant aucun produit à base de viande) aux États-Unis. Tous ces produits doivent être déclarés et présentés à l'entrée, et les spécialistes de l'agriculture des douanes et de la protection des frontières des États-Unis prendront la décision finale sur ce qui peut entrer.

Vous avez encore des questions ?

Veuillez contacter la ligne d'information sur l'importation des plantes du département de l'agriculture des États-Unis par téléphone au numéro gratuit (877) 770-5990 ou par courrier électronique à plantproducts.permits@aphis.usda.gov pour plus d'informations sur la documentation dont vous pourriez avoir besoin pour importer des fruits et légumes du Canada aux États-Unis.

Comment déclarer les produits agricoles ?

Des chiens formés par l'USDA aident à détecter les plantes et les produits animaux dans les bagages et les articles de cabine des vols internationaux. Assurez-vous d'inclure tous les articles agricoles sur votre formulaire de déclaration en douane (sélectionnez le formulaire ci-dessous). Ce formulaire fournit aux agents des douanes et de la protection des frontières des informations de base sur qui vous êtes et sur ce que vous apportez aux États-Unis, tels que des produits agricoles et de la faune, ainsi que sur le fait que vous avez visité une ferme avant de voyager aux États-Unis. Lorsque vous faites une déclaration, un agent des douanes et de la protection des frontières des États-Unis peut vérifier vos articles. C'est la seule façon d'être sûr que vos articles sont exempts de ravageurs des plantes et de maladies animales.

• Informations pour les voyageurs qui visitent des fermes ou entrent en contact avec des animaux dans d'autres pays.

Formulaires de douane et de protection des frontières (CBP)

• Formulaire de déclaration de douane